U zabeleškama koje su preživele do današnjih dana, te su žene zapisivale sa d irljivom jednostavnošæu kako je ðavo prodirao u manastir.
Secondo i manoscritti giunti fino ad oggi queste sfortunate donne descrivono come il diavolo era entrato nel convento.
(govoreæi u žargonu i grèevima) i došli smo do današnjih dana.
(parlare in lingue sconosciute e convulsioni) E torniamo ai giorni nostri.
Bez razloga, tek tako,... prièe radi,... po zavetu tumarajuæeg odjeka i zato što i najstarije stvari leže na svetlu današnjih dana.
Storie raccontate dal fato, per caso, per il piacere della poesia, trascinate da un'errante eco e perché anche le cose più antiche giacciono nel groviglio del presente tempo...
Zato jer su od doba Kristifora Kolumba, preko Enrika Fermia, pa sve do današnjih dana, ltalo-Amerikanci bili pioniri u obrani i izgradnji ove države.
Perché, dai tempi di Cristoforo Colombo, fino ai tempi di Enrico Fermi, fino al giorno d'oggi, gli italo-americani sono tra i pionieri che fondarono e difesero questa nazione.
Današnjih dana, najmanje 3 coveka tvrde da imaju Napoleonov kurac.
Fino ad oggi, almeno tre persone dicono di avere l'uccello di Napoleone.
In Džina Morhausa, Kid je pratio oèeve stope i postao komentator Maršalovih utakmica. To je ostao do današnjih dana.
Il figlio di Gene Morehouse, Keith, segui' le orme di suo padre e divenne un radiocronista per la squadra di football della Marshall dove ancora si trova oggi.
U redu, vrlo stari kromanjonac koji živi do današnjih dana.
Va bene... un Cro-Magnon molto vecchio che e' sopravvissuto fino ai giorni nostri.
Od poèetka vremena pa do današnjih dana postoje stvari koje možete da vidite bilo kada.
Dall'inizio dei tempi fino ad oggi ci sono cose che si ritrovano sempre.
Mnogo današnjih dana su poèinjali tako što sam sedeo ovde s tobom.
E la maggior parte delle volte iniziava con me seduto esattamente qui, con te. Posso?
Alexandar Veliki je bio najkontraverzniji Makedonski kralj sve do današnjih dana.
Certamente Alessandro Magno fu il re macedone piu' discusso, e tutt'oggi rimane tale.
Dakle, s vremena na vreme su se koristila u svoju svrhu... pa sve do današnjih dana i najave planova za reciklažu vode.
Quindi piu' e piu' volte, immagino, furono reinventate per diversi usi e anche ai giorni nostri con i piani di riciclaggio dell'acqua annunciati.
Ne mogu biti odgovoran za pretjerano romantiziranje škotske povijesti, koje ide do današnjih dana!
Non posso essere responsabile per la sovra-romanticizzazione della storia scozzese che vediamo oggigiorno!
Da, i Maske u modernoj porodici, Viktorijanska vremena do današnjih dana.
Gia'. E... 'Le maschere nella famiglia moderna, dall'eta' vittoriana ai nostri giorni.'
neki Pitagori, ali i nije toliko bitno koji mudrac ju je prvi koristio, već to da se zadržala do današnjih dana.
In verità non ha importanza quale saggio l'abbia detto per primo perché rimane sempre un consiglio saggio, anche oggi.
Imamo baš dobro podudaranje sve do današnjih dana.
Abbiamo una buona approssimazione fino ad oggi.
Vidite, Sofi je svedočanstvo svih tih bića koja su uspela da prežive od postanka vremena; svih tih životinja koje su uspele da ostave potomstvo generaciju za generacijom, do današnjih dana.
Vedete, Sophie è la testimonianza di tutte quelle creature che sono riuscite a sopravvivere sin dall'alba dei tempi; quegli animali che hanno avuto prole generazione dopo generazione, fino ad oggi.
0.9250819683075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo i manoscritti giunti fino ad oggi queste sfortunate donne descrivono come il diavolo era entrato nel convento. 